Pada edisi sebelumnya kita telah mempelajari Keterangan Tempat dan Salam Dalam Bahasa Lampung (Tabik, Nyow Kabar, Dak Jo, Dak Nei, Sihat, Dijjo, Dinnei). Pada kesempatan ini kita akan mempelajari Perkenalan dan Waktu dalam Bahasa Lampung.
Yang digunakan adalah bahasa sehari-hari, Misalnya kita berkenalan di kampus, sesama mahasiswa baru. Sei dipakai iyolah bahaso seharei-arei, misalno gham kenalan di kampus, jejamo mahasiswa bareu.
Memperkenalkan Diri = Ngenalke Direi
Guntur: “Nama saya Guntur Subing, siapa nama kamu? Namokeu/gelaghkeu Guntur Subing, Nyow Namo meu?“
Kholik: “Nama saya Kholik, Guntur dimana kampung kamu? = Namokeu Kholik, Guntur dikedow anek meu?” Atau bisa juga “Nikeu anjak anek kedow= kamu dari kampung mana?”
Guntur: “Saya dari Raja Basa Lama, kamu dari mana? = Nyak anjak Rajo Baso Lamo, nikeu anjak kedow”
Kholik: “Saya dari Negara Nabung, banyak gajah berarti di kampung kamu? = Nyak anjak Negaro Nabung, nayah gajah teyne di anek meu?”
Guntur: “Hahaha.. Banyak, itu memang tempatnya = Hahaha.. Nayah, ino sangun gheppeng no”
Kholik: “Buay apa kalian Raja Basa? = Buay nyow mettei Rajo Baso Ino?”
Guntur: “Kami Raja Basa ini Buay Subing, kalian buay apa? = Ikam Rajo Baso ijo Buay Subing, Mettei buay nyow?”
Baca Juga:
Kholik: “Kalau kami Negara Nabung ini Buay Beliuk, Punya saudara di Negara Nabung? = Lamun ikam Negaro Nabung ijo Buay Beliuk, Ngemik sekelik degh di Negaro Nabung”
Guntur: “Ada, ibu saya asalnya dari Negara Nabung juga = uwat/wat, mak keu asalno anjak Negaro Nabung munih”
Kholik: “Oh, masih saudara berarti kita ini = Oh, pagun sekelik tey gham ijo”
Guntur: “Haha.. iyalah kamu kan sepupu saya, anaknya Puan Bur. = Haha.. Iyewlah nikeu kan anak kelamo (paman, dari pihak ibu) keu, anak no Puan Bur”
Kholik: “Haha..”
Waktu/ Watteu
Guntur: “ Jam berapa sekarang? Kita sudah mau telat..!! = Jam pigho tano? Gham kak agow telat..!!”
Kholik: “Jam sembilan kurang lima menit. Tidak/nggak kita tepat waktu. Jangan gelisah = Jam siwo kurang limo menit. Mak wak gham tepat watteu. Dang gisai”
Guntur: “ Tetapi kita harus sampai disana jam sembilan. Saya takut jalanan macet = Anying gham harus tigeh nei (dinnei) jam siwo. Nyak ghabai ghenglayo macet”
Kholik: “Tenang saja acaranya mulai jam sembilan tiga puluh/ setengah sepuluh = Tenang gaweh acarane mulai jam siwo tigo puluh (ngepuluh)/ setengah sepuluh”
Guntur: “ Baiklah, kamu ada acara malem ini? = Payeu kidah, nikeu mik acara degh bingei ijo?”
Kholik: “Tidak/ nggak, besok ada. Kemarin saya sudah menyusun agendanya = Mak wak/ nggak, jemmeh ngemik. Berbei nyak kak nyusun agenda no”
Guntur: “Bagaimana kalau lusa? = Nyow upo lamun sahway?”
Kholik: “Saya ada kuliah kalau lusa = Nyak wat kuliah lamun sahway”
Contoh kalimat dari kata waktu
Tano: sekarang
Tano nyak ngeghaso sihat = sekarang saya merasa sehat
Na’en: nanti
Na’en gaweh gham dak nei = nanti saja kita kesana
Jenno: tadi
Lapah degh mettei jenno dak nei? Jenno, mettei lapah degh dak nei? = jalan tah kamu orang tadi kesana (pasaran Bahasa Indonesia di Lampung) Kalian jalan kesana tadi? Tadi, kalian jalan kesana?
Tukuk: pagi
Tukuk ijo ikam mak sarapan = pagi ini saya tidak sarapan
Dawah: siang
Dawah jenno yo gegak anjak batang kelapo = siang tadi dia jatuh dari pohon kelapa
Dawah jenno yo tenabuh/nabuh nyappuk bateu = siang tadi dia terjatuh/jatuh terhantuk batu
Kalimat menggunakan kata gegak/nabuh (jatuh) tergantuk konteks atau situasinya. Gegak digunakan pada jatuh dari kondisi yang lebih tinggi/ketinggian.
Debbei: sore
Unggal debbei yo ngejuk mengan putik = setiap sore dia memberi makan burung
Debingei: malam
Nyak ngajak yo dak beng gawei bingei/debingei ijo = saya mengajak dia ketempat begawi malam ini
Panas/harei/dawah: hari
Unggal panas yo miwang= setiap hari dia menangis
Harei nyo dawah ijo ya? = hari apa siang/hari ini
Dawah ijo nyak ujian = hari ini saya ujian
Jemmeh: besok
Tagen jemmeh gaweh metei ngelajewke rasan ino = biar besok saya kalian melanjutkan pekerjaan ini
Sahway: lusa
Jemmeh sahway nyak agow dak Karang = besok lusa saya mau ke Karang (Tanjung Karang/Bandar Lampung)
Nama Hari: Senin, Selaso, Rebo, Kemis, Jum’at, Satteu/Sabteu, Minggeu,
Waktu: Minggeu, Bulan, Tahhun, Seminggeu, Sebulan, Setahhun, Wo Tahhun, Tigo Tahhun dan seterusnya.
Demikianlah untuk pembahasan tentang Perkenalan dan pembahasan tentang waktu dalam Bahasa Lampung. Pembahasan kali ini hanya terbatas pada Bahasa Lampung dialek O, untuk kedepannya saya akan melengkapinya dalam Bahasa Lampung Dialek A. Baca Juga: Percakapan Bahasa Lampung Dialek A (Api). Terima kasih sudah mampir di website ini, Tabik pun.
